This is a rather old one that I dug out of my digital camera. My guess is that the caption-typer at NBC works in a basement with no light and no human companionship. And no dictionary. That would explain this nationally broadcast typo:
Congrats to Patricia Arquette of Medium for her Golden Globe nomination (Best Performance by an Actress in a Television Series—Drama)! This show is definitely in my top ten, but would someone please explain why the young actor who plays the middle daughter looks like a 47-year-old woman?